Declaración de protección de datos

La protección de datos en un vistazo

Notas generales

Las siguientes notas proporcionan una visión general de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que se puede identificar personalmente. Para obtener información detallada sobre el tema de la protección de datos, por favor consulte nuestra declaración de protección de datos por debajo de este texto.

 

La recopilación de datos en este sitio web

¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?

El operador del sitio web lleva a cabo el procesamiento de datos. Se puede encontrar sus datos de contacto en la sección “Nota sobre el operador del sitio web” abajo.

¿Cómo recogemos sus datos?

Por un lado, recogemos los datos que usted nos da. Por ejemplo, pueden ser datos que se introducen en formularios de contacto. También nuestros sistemas informáticos recogen datos automáticamente en cuanto se entra en este sitio web. Principalmente se trata de datos técnicos (por ejemplo, información sobre su navegador de Internet, el sistema operativo que usa o la hora de su visita al sitio web).

¿Para qué utilizamos sus datos?

Parte de los datos se recogen para garantizar que el sitio web se proporcione sin errores. Otros datos se pueden utilizar para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene respecto a sus datos?

Tiene derecho a obtener en cualquier momento y de forma gratuita información sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Para ello, así como para otras preguntas sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico que aparece en el sitio “Contáctenos”. Además, tiene derecho a apelar a la autoridad supervisora responsable. Tiene derecho a exigir, en circunstancias determinadas, la restricción del procesamiento de sus datos personales. Para más detalles, consulte la sección "Derecho a limitar el procesamiento" abajo.

Herramientas de análisis

Cuando visite este sitio web, su comportamiento de navegación puede ser evaluado estadísticamente. Esto se hace principalmente con cookies y programas de análisis. El análisis de su comportamiento de navegación suele ser anónimo; es decir, no puede ser rastreada hasta usted. Puede objetar este análisis o evitarlo al no usar ciertas herramientas. Información detallada sobre estas herramientas y sobre sus opciones de objeción se pueden encontrar en la siguiente declaración de protección de datos.

 

Alojamiento externo

Este sitio web está alojado por un proveedor de servicios externo (hoster). Los datos personales recogidos en este sitio web se almacenan en los servidores del hoster. Esto puede incluir direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y de comunicación, datos del contrato, detalles de contacto, nombres, accesos a sitios web y otros datos generados por un sitio web, etc. El uso del hoster es con el propósito de cumplir el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (art. 6 párr. 1 lit. b RGPD) y en interés de la prestación segura, rápida y eficiente de nuestros servicios en línea por un proveedor profesional (art. 6 párr. 1 lit. f RGPD). Nuestro hoster sólo procesará sus datos en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones de rendimiento y seguirá nuestras instrucciones con respecto a estos datos.

Conclusión de un contrato sobre el procesamiento de datos

Con el fin de garantizar un procesamiento conforme a la protección de datos, hemos concluido un contrato de procesamiento de pedidos con nuestro hoster.

 

Información general y obligatoria

Protección de datos

Los operadores de esta página web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las normas legales de protección de datos (RGPD) y esta declaración de protección de datos.

 

Cuando usted visita este sitio web, se recogen varios datos personales. Los datos personales son datos con los que se puede identificar personalmente. Esta declaración de protección de datos explica qué datos recogemos y para qué los usamos. También explica cómo lo recogemos y con qué propósito.

 

Quisiéramos señalar que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, la comunicación por correo electrónico) puede tener lagunas de seguridad. Una protección completa de los datos contra el acceso de terceros no es posible.  

 

Nota sobre el operador del sitio web

La persona responsable del procesamiento de datos en este sitio web es:

 

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36

53113 Bonn

 

El responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o junto con otras, decide los fines y los medios del procesamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).

Revocación de su consentimiento para el procesamiento de datos

Muchas operaciones del procesamiento de datos sólo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar cualquier consentimiento dado. Para ello, basta con una notificación informal por correo electrónico a nosotros. La legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento de la revocación no se ve afectada por ésta.

Derecho de apelación ante la autoridad de supervisión competente

En caso de infracciones de la RGPD, los afectados tienen derecho a apelar al Estado Miembro en el que tienen derecho de residencia permanente, su lugar de trabajo o el lugar donde se comete la presunta infracción. El derecho de apelación se ejercerá sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente se le entreguen a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a un tercero, sólo se hará en la medida en que sea técnicamente posible.

Cifrado SSL o TLS

Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial (como los pedidos o consultas que usted nos envía) este sitio utiliza la encriptación SSL o TLS.

 

Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador se muestra por "http://" cambia a "https://" y por el icono del candado en la línea del navegador.

 

Si se activa la encriptación SSL o TLS, los datos transmitidos no podrán ser leídos por terceros.

Información, supresión y corrección

En el marco de las disposiciones legales aplicables, usted tiene derecho a obtener en cualquier momento información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen, destinatarios y la finalidad del tratamiento de los datos y, en su caso, el derecho a corregir o suprimir dichos datos. Para ello, así como para otras preguntas sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico que aparece en el sitio “Contáctenos”.

 

Derecho a la limitación del procesamiento

Tiene derecho a solicitar la restricción del tratamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico que aparece en el sitio “Contáctenos”. El derecho a restringir el procesamiento existe en los siguientes casos:

 

Si usted disputa la corrección de sus datos personales almacenados con nosotros, normalmente necesitamos tiempo para comprobar esto. Durante la duración de la revisión tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.

 

Si el tratamiento de sus datos personales se ha realizado de forma ilegal, puede solicitar la restricción del tratamiento de datos en lugar de su eliminación.

 

Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para ejercer, defender o hacer valer sus derechos legales, tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de datos personales en lugar de solicitar su eliminación.

 

Si ha presentado una objeción de acuerdo con el Art. 21, párrafo 1 de la RGPD, se debe encontrar un equilibrio entre sus intereses y los nuestros. Mientras no esté claro qué intereses prevalecen, tiene derecho a exigir la restricción del procesamiento de datos personales.

 

Si ha restringido el tratamiento de sus datos personales, estos datos - aparte de su almacenamiento - sólo podrán utilizarse con su consentimiento o para ejercer, defender o hacer valer sus derechos legales o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado Miembro.

 

La recopilación de datos en este sitio web

Cookies

Las páginas de Internet utilizan "cookies". Las cookies no dañan su ordenador y no contienen virus. En lugar de ello, las cookies sirven para que nuestra oferta sea más fácil de usar, eficaz y segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador y se guardan en su navegador.

 

La mayoría de las cookies que usamos son las llamadas "cookies de sesión". Se borran automáticamente al final de su visita. Otras cookies permanecen almacenadas en su dispositivo terminal hasta que las elimine. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador la próxima vez que visite nuestro sitio web.

 

Puede configurar su navegador para que le informe cuando se establecen las cookies o permitir las cookies sólo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para casos específicos o en general, y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador.

 

Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.

Las cookies que se utilizan para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica o para proporcionar ciertas funciones están configuradas a base del art. 6 párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies para poder presentar sus servicios sin errores técnicos y de manera optimizada.

 

Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. a RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

 

En la medida en que se almacenen otras cookies (por ejemplo, cookies para analizar su comportamiento de navegación), éstas recibirán un trato especial dentro de esta declaración de protección de datos.

 

Plugins y herramientas

YouTube

Este sitio web integra videos de YouTube. El operador del sitio es Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

 

Utilizamos YouTube en el modo de privacidad avanzado. Según YouTube, este modo causa que YouTube no almacena ninguna información sobre los visitantes de este sitio antes de que vean el video. Sin embargo, el modo de privacidad avanzado no impide necesariamente que datos personales sean compartidos con los socios terceros de YouTube. Por ejemplo, YouTube se conecta a la red de Google DoubleClick tanto si está viendo un vídeo como si no. Cuando se inicia un vídeo de YouTube en este sitio web, una conexión a los servidores de YouTube se inicia también. Esto le dice al servidor de YouTube cuál de nuestras páginas ha visitado usted.

 

Si has iniciado sesión en tu cuenta de YouTube, habilita YouTube para que asigne su comportamiento de navegación directamente a su perfil personal. Puede evitarlo cerrando la sesión de su cuenta de YouTube. Además, YouTube puede almacenar varias cookies en su dispositivo final después de iniciar un vídeo. Estas cookies permiten a YouTube obtener información sobre los visitantes de nuestro sitio web.

 

Esta información se utiliza, entre otras cosas, para reunir estadísticas de vídeo, mejorar la experiencia del usuario y prevenir el fraude. Las cookies permanecen en su dispositivo final hasta que las elimine.

 

Si procede, después del inicio de un vídeo de YouTube, otras operaciones de procesamiento de datos pueden ocurrir que están más allá de nuestro control.

 

YouTube se utiliza en interés de una presentación atractiva de nuestras ofertas online. Esto representa un interés legítimo en el sentido del Art. 6, párrafo 1, letra f RGPD. Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. a RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

 

Para más información sobre la protección de datos en YouTube, véase su política de privacidad en

https://policies.google.com/privacy?hl=de

 

Herramientas de análisis y publicidades

Matomo (antes Piwik)

 

Este sitio web utiliza el servicio de análisis web de código abierto Matomo. Matomo también utiliza cookies. Como ya se ha explicado, se trata de archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten un análisis de su uso del sitio web. Para ello, la información generada por las cookies sobre su comportamiento esta enviado a nuestro servidor. La dirección IP es anonimizada antes de ser guardada.

 

Las cookies de Matomo permanecen en su dispositivo final hasta que las elimina. El almacenamiento de los Matomo-Cookies y el uso de esta herramienta de análisis se basa en el Art. 6 párrafo 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis anónimo del comportamiento del usuario para optimizar tanto su oferta web como su publicidad. Si se ha solicitado el correspondiente consentimiento (por ejemplo, el consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del art. 6 párr. 1 lit. a RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

 

La información generada por las cookies sobre el uso de este sitio web no se transmite a terceros. Puede evitar el almacenamiento de cookies ajustando el software de su navegador; sin embargo, queremos señalar que en este caso es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web en toda su extensión.

 

Si no está de acuerdo con el almacenamiento y uso de sus datos, puede desactivar el almacenamiento aquí. En este caso se deposita una cookie de exclusión en su navegador, lo que impide a Matomo guardar los datos de uso. Si borra sus cookies, el Matomo Opt-Out-Cookie también será borrado. El Opt-Out debe ser reactivado cuando vuelva a visitar este sitio web.